【創夢原創】張維中。東京模樣:《九層之家》背後作者的真正模樣

SONY DSC

《九層之家》小說原著作者張維中(攝影/周雯萍)

從將寫作當娛樂的部落客到書寫東京的台灣作家

不像多數人因為八股,討厭作文!從小,張維中就是一個特別喜歡寫作的人!只是,在高中以前,維中大多時間為了準備考試,沒有太多時間可以創作!直到念東吳大學英文系時,因為大一必修的國文,遇到從以前就很喜歡的作家張曼娟,在老師的鼓勵下,參與了校內文學獎的徵稿,才開始有意而為的寫故事。

研究所畢業的維中,曾在雜誌社和出版社做過編輯、採編等工作。直到2008年,維中去了日本。在日本第一年,先在早稻田大學修習了一年日文。因為服務的公司是旅遊相關的情報網站,發文針對的地方是台灣和香港,故雖然同事都是日本人,但寫作卻是用中文。

回憶起2004年創作《九層之家》小說的歷程,維中笑道:「寫小說是我的休閒活動,因為不是那種一生下來就非常有天分的作者,故我的文章講求的不是華麗、雕琢的辭藻,而是用一種平易近人的方式,詮釋心裡要說的事。」

維中特別擅長用故事情節帶出畫面,在經營的「張維中。東京模樣」粉絲頁,會放一些讓他特別有感覺的照片,並搭配合乎情境的文字,故總能因為一則則動人的故事,引請廣大網迷的熱烈迴響。

生長在客家媽媽同盟的社區對創作《九層之家》的影響

從小,張維中透過回中壢外婆家,認識真正的客家文化。因為外婆(客家人)不會說國語,所以只能用「動作」和她溝通。也許是因為媽媽曾組織過標會,並擔任會頭的關係,平常,家裡就會聚集很多的鄰居媽媽!再加上父親來自中國,而這個村落裡的媽媽許多都和外省人結婚,讓整個家裡形成客家同盟,特別有話題!雖然,維中的媽媽在結婚後就遷到了台北,但從小吃客家菜長大的他,十分熟悉什麼是傳統、道地的客家味。

在創作《九層之家》小說之前,張維中並沒有寫過和飲食相關的主題。透過《九層之家》人物的個性,維中想傳達的核心概念有:

一、家庭的意義:沒有血緣關係,能否也能成為家人?曾在新聞看到,即便有血緣關係也會反目成仇,互相殺害,但在《九層之家》這部虛構的小說,維中讓大家反思的是:人與人之間,是否親生才是最重要的?

二、食物影響人的成長:從小到大吃的食物,是每個孩童味覺的養成,但很少被查覺!這些從小養成的習慣,培養人們的個性、性格。人們飲食的記憶會以媽媽做的食物為標準,倘若不如媽媽做的美味,就會覺得不好吃!

三、分享和幫助別人的心:大多數愛吃好吃東西的人,也喜歡分享好東西給朋友!當吃到美味食物的時候,也會想帶朋友去吃。這種分享的喜悅,是可以傳遞的。這也是為什麼被深愛美食的魚魚影響的男主角取名為唐育生,因為「生」有生命力的意思,「育」有成長培育的概念!即便遭遇不順,也能因為強勁的生命力跳脫先天的性格。至於取名為魚魚的含意,維中表示:「魚魚的名字特別適合她昏迷的狀態。因為魚的存在就是昏迷的,沒有聲音,彷彿不存在的魚魚。」但,如果重新寫過,他表示:「魚魚被強暴那段會刪除。因為昏迷這件事就已經夠慘的了!」

13735527_595972350606039_5127102114971704438_o

在《九層之家》由許靈勻飾演彷彿不存在、昏迷的、沒有聲音的魚魚(攝影/威力楊)

從張維中新聞台到加入張維中。東京模樣臉書應具備的態度與精神

過去,張維中的新聞台多是分享小說、散文,並無太多旅遊的資訊。現在,因為住東京,從事的是和旅遊、旅遊書有關的職業,故在「張維中。東京模樣」粉絲團,就會聚集一些愛東京、愛日本的人。維中回台北辦小說、散文新作品發表時,就遇到許多讀者是第一次參加作家座談活動的!因為加入粉絲團的人,多數是對日本、東京有感情的,這讓臉書的粉絲們是愛旅遊多過愛小說的。在出版領域,喜愛看本土作家小說作品的人少,倘若透過旅遊內容的經營策略,能將這個窄門開得大一點,也不失為一個方式。從「旅遊和美食」的角度切入推廣散文、小說,也是維中十分意外的成果。

至於,為什麼粉絲團取名為「東京模樣」?維中表示:「模樣在日文裡是花紋的意思,中文是東京的樣子!因為喜歡這兩個字,就取名東京模樣了。」至於,記者問到:「什麼是『東京模樣』品牌應具備的精神與態度?」他表示:「看內容的粉絲讀者多來自台灣,大家總是會想:如果能住在那裡該有多好?但是,在海外生活,柴米油鹽醬醋茶的事是不管住哪裡都會發生的!每個人都會有想逃離的想法,就好像在東京生活的人也會有想逃脫的念頭!取名『東京模樣』是希望即便是生活在台北的人,也必須時時保有旅行的態度。必須像出國時,喜歡觀察路邊的小細節、仔細的過生活!尋找城市內的小快樂,不因外在環境改變的對生活的關照,是『張維中。東京模樣』最想傳達的事!」

彩蛋一:張維中書寫的主題以及如果想和他合作

旅遊、文學、藝術、設計、美食、電影、日劇、創意生活、文化節慶…等都是「張維中。東京模樣」臉書粉絲團會出現的主題。張維中說:「他其實不擅長寫設計的東西,當時因為shopping design邀稿才開始接觸。」也意外因為這樣的關係,讓老師對日本的建築、設計有了更多的認識。因維中不希望粉絲團的經營太商業化,故曾有錶商請老師寫產品推薦,但因產品不是太特別,寫了會很像業配,他就會婉拒。若是創意產品,實際體驗也玩過,覺得不錯就會分享。維中比較想做也比較少人在做的還是文藝和文學作品介紹這塊。目前維中多以寫專欄和散文的時間居多,小說創作則是2~3年一部。

彩蛋二:張維中想對新一代文學創作者說的話

走文學的路,一定要有熱情!別忘記一開始是因為喜歡才去做的。千萬不要被現實磨光熱情,也不要變成憤世嫉俗或變成只會抱怨的人。因為臉書只會聚集你喜歡的人,你的世界也會愈來愈小。大家會安慰你,也會跟著你一起罵,這樣會變得很危險,會讓大家看不到「好」。文人相輕,性格將會是影響創作者生命的死線。倘若際遇不好,就會瞧不起別人,並質疑自己的創作為什麼沒人看見,這些都不是很正向的事。維中認為:「廣義的文學,關在家裡是寫不出好東西的。倘若有錢,就盡量出國,盡量玩!不同環境都會讓作者獲得許多創作的靈感!」

彩蛋三:授權野火劇團將小說《九層之家》改編成舞台劇的初衷

張維中對劇組的態度是採「不干預劇本內容」的立場!小說作為一個完整存在的個體已具備它存在的價值。當初創作《九層之家》時,維中才20多歲,過了12年,這部作品又重新被一群20幾歲的年輕人詮釋,其實會滿好奇他們會如何詮釋的!因為維中被團長阿華田的熱情感動,故願意以「無償授權劇本給劇團使用」的形式合作。加上對看舞台劇有興趣,若有人願意製作,會抱持鼓勵的態度。對於一個剛剛成立心劇團,若能一起幫忙,幫助一群讀者看到文字立體化的成果,是一件開心的事!因為維中開放的態度,也成了《九層之家》新戲最好的推廣大使!

 

核稿:創夢戚琳琳;採訪暨資料整理:Julia Tsai

 

延伸閱讀

擁有近8萬鐵粉的【張維中。東京模樣】FB粉絲團

預約觀看野火劇團創新三號作《九層之家》- 找回熟悉的客家味道

 

本文為創夢市集原創稿件,如欲轉載請註明出處:創夢市集(http://www.ditstartup.com/)!

如果你也正在創業,也希望您的創業題目被報導,請來信service@ditfunding.com告訴我們!